Cómo pasar recetas de cazo y ojo a gramos para un libro de familia paso a paso

Si vas a pasar recetas de cazo y ojo a gramos para un libro de familia, lo que te conviene es hacerlo con pruebas reales en la cocina, no con conversiones rápidas sacadas de internet. De eso depende que el libro quede fiel a cómo cocina tu madre o tu abuela, y no una versión genérica de sus platos. En este artículo no te contamos los pasos técnicos (eso ya lo tratamos por extenso), sino qué comprobar antes de ponerte, qué señales te avisan de que algo va mal y qué criterios usar para decidir bien.

Por qué esta decisión importa más de lo que parece

Una receta a ojo guarda algo más que ingredientes. Guarda el gesto de echar harina con la mano, el sonido del guiso cuando está listo, el truco que nadie ha escrito nunca. Cuando conviertes eso en gramos, hay un momento delicado en el que puedes perder la voz de quien cocina. Tu objetivo no es solo acertar con las cantidades, sino que el resultado siga sonando a ella. Si partes de cero, te ayudará leer nuestra guía «Cómo pasar recetas de cazo y ojo a gramos para un libro de familia en 7 pasos».

Por eso, antes de rellenar cualquier libro, vale la pena tomarse unos minutos para revisar lo que vas a necesitar y cómo vas a comprobarlo. Te lo resumimos en una tabla que puedes tener delante mientras cocinas con ella.

Lo que necesitas Cómo comprobarlo
Que las cantidades pesadas coinciden con lo que sale rico Cocina el plato una vez pesando cada ingrediente y deja que ella pruebe el resultado. Si dice que está igual, esa conversión vale. Si duda, ajusta y repite.
Que las medidas caseras (un vaso, un chorrito, un puñado) están traducidas siempre igual Pide que use su vaso o su cuchara real y pésalo tú delante de ella. Anota el resultado y compara entre recetas para detectar contradicciones.
Que los tiempos de cocción siguen siendo los suyos Pregunta qué mira ella para saber que está listo. El color, la textura o el olor suelen ser su verdadera medida, y eso va mejor anotado que un minuto exacto.
Que el número de raciones es el de la cocina de casa, no el de una receta de revista Pregunta para cuánta gente lo hace normalmente y corrige la receta a esa ración antes de calcular el resto.
Que el libro final recoge la historia de cada plato, no solo los ingredientes Revisa si el formato elegido da espacio para contar quién enseñó la receta y cuándo se cocina en casa. En el libro de recetas de la familia cada plato guarda sus cantidades, sus pasos y su historia detrás.
Que vas a terminar lo que empiezas Cuenta cuántas recetas quieres pasar en total y con cuántas sesiones de cocina cuentas de verdad. Mejor empezar con tres platos bien hechos que con veinte a medias.

Las señales de alarma que te dicen que vas por el buen o mal camino

Mientras pasas las recetas, hay gestos que te avisan. Si los detectas a tiempo, puedes corregir antes de que todo el libro salga desviado.

  • La receta pesada no sabe igual. Si tras pesar todo el plato sale distinto, la conversión tiene un error o a ella le falta alguna cantidad que da por supuesta. Vuelve a cocinarla con ella al lado.
  • Cada vez que mide el mismo vaso, pesa distinto. Ocurre, sobre todo en repostería y baking, donde la harina compactada puede variar mucho. Fija una medida de referencia para el vaso y la cuchara de casa y úsala en todas las recetas.
  • Las cantidades no encajan entre recetas. Si en un guiso su vaso de aceite son cien gramos y en otro ciento veinte, una de las dos conversiones está mal. Mejor corregirlo contigo delante que dejarlo por escrito sin revisar.
  • Estás inventando cantidades para rellenar huecos. Es la señal más importante. Un libro familiar con un ingrediente inventado pierde su valor, porque la receta ya no es la de ella. Donde no hay dato, se anota tal cual (a gusto de la cocinera) y no se disimula.
  • La receta ha quedado sin su historia. Si al terminarla solo tienes ingredientes y pasos, falta lo que hace que ese plato sea de tu familia. Deja hueco para el truco, la anécdota y el nombre de quien se lo enseñó.

Si quieres un marco ordenado para el trabajo técnico, en nuestra guía en 7 pasos para pasar recetas de cazo y ojo a gramos tienes las medidas caseras más frecuentes y cómo traducirlas una a una. Aquí nos quedamos con la parte de decisión.

Criterios para decidir cuándo una receta está lista para el libro

Con las señales claras, falta saber cuándo dar por buena una conversión y pasarla al libro. Nosotros te proponemos tres criterios, en este orden.

El criterio del plato

Una receta entra en el libro cuando el resultado pesado sabe igual que el original. Sin excepciones. Si en dos cocinas distintas, con dos pesos distintos, sale parecido, tienes una conversión fiable.

El criterio de la persona

La receta entra cuando ella se reconoce en lo que has escrito. Enséñale la ficha terminada y pregunta si así lo haría ella. Si lee y sonríe recordando algo, añade eso también, porque probablemente sea la mejor parte.

El criterio de la familia

La receta entra cuando alguien que no estaba en la cocina puede hacerla solo con lo escrito. Ese es el verdadero test del legado. Si tu primo o tu hijo lo entiende sin haber visto nunca a la abuela cocinar, has terminado.

Cómo repartir el trabajo para no dejarlo a medias

El error más común con estos libros no es técnico, es de ritmo. Se empieza con entusiasmo un sábado, se pasan cinco recetas y luego el cuaderno duerme en un cajón. Para evitarlo, decide antes de empezar tres cosas.

  • Quién cocina y quién escribe. Una persona pesa, la otra apunta. Intercambiad cada sesión para que ambos sepan hacerlo.
  • Cuántas recetas por sesión. Dos o tres por tarde es un buen tamaño, porque deja sitio para la conversación. Y la conversación es la mitad del regalo.
  • Dónde acabará todo. Si el plan es un libro físico con su letra, id guardando las fichas en orden. Si hay gente lejos que quiere añadir fotos o recetas suyas, mirad también la opción de rellenar el libro de recuerdos de forma digital y compartirlo con toda la familia.

Y si la excusa de la sesión de cocina es un regalo que se avecina, en este artículo sobre cómo comprar un libro de recetas familiar para el día de la madre verás cómo organizar los tiempos para que el libro esté listo para la fecha.

Nuestro siguiente paso

Si tras leer esto ya tienes claro cómo comprobar cada receta y qué señales vigilar, te queda lo mejor, sentarte en la cocina con tu madre o tu abuela y dejar que te cuente mientras pesáis. Si al final quieres un libro que guarde esas recetas con su historia y su letra, en Quiero Conocer Tu Historia tenemos el libro de recetas familiar, con espacio para catorce platos, sus fotos y la pizca de magia de cada uno. En nuestro libro para guardar las recetas de la familia encontrarás cómo está organizado y todo lo que puedes pedirnos antes de decidirte.

Regresar al blog

Nuestros libros 📚