Regalar un diario guiado frente a entrevistar y teclear yo las respuestas de mis abuelos paso a paso

La grabación con vosotros como entrevistadores funciona mejor si tenéis tiempo, soltáis bien las preguntas y queréis audio o vídeo. El diario guiado gana cuando preferís que la historia quede guardada con su letra, sin depender de que tú encuentres las tardes libres para transcribir. Si tu caso es el segundo, las ventajas de regalar un diario guiado frente a entrevistar a mis abuelos y teclear yo sus respuestas pesan bastante más, y enseguida verás por qué.

Las dos opciones, de verdad: en qué consiste cada una

Con la entrevista, tú haces las preguntas, grabas con el móvil o una grabadora y, si quieres un libro de familia al final, tecleas las respuestas una a una. Es un proyecto precioso, pero todo el trabajo recae en ti: preparar el guion, sentarte, escuchar de nuevo la grabación y pasarla a texto.

Con el diario guiado, el libro ya trae las preguntas impresas y son tus abuelos quienes rellenan las respuestas a mano, a su ritmo. Pueden hacerlo solos o podéis rellenarlo juntos leyendo cada pregunta en voz alta, que es cuando salen las historias que nunca habías oído.

Tabla comparativa: entrevista tecleada frente a diario guiado

Criterio Entrevistar y teclear tú las respuestas Regalar un diario guiado
Quién pone el tiempo Todo lo pones tú: preparar, entrevistar, escuchar y transcribir Lo pone quien rellena, sin depender de tu agenda
Coste Gratis en apariencia, aunque te cuesta horas de transcripción y, si lo imprimes, su coste Precio del libro, sin horas de trabajo después
Resultado final Un documento redactado con tu filtro, en tu versión de lo que contaron La historia escrita por ellos, con su letra, que ya es un recuerdo en sí misma
Riesgo Queda en una carpeta del ordenador o la transcripción nunca llega Que el libro sea tan largo que acabe a medias en un cajón
Quién participa Solo tú y quien responde Puede rellenarlo a solas o rellenarlo juntos, con la familia alrededor
Herencia Un texto técnico, sin rastro de quién lo contó Su caligrafía, sus tachaduras, su forma de contar

Ventaja por ventaja: por qué el diario guiado suele ganar

La historia queda con su letra, no con la tuya

Al teclear tú las respuestas, lo que queda es tu versión. Pierdes la pausa antes de contestar, la palabra exacta que eligió tu abuela, la letra temblorosa de tu abuelo. En un diario guiado la historia queda guardada con su letra, y eso, años más tarde, vale tanto como lo que cuenta.

Te libras de la transcripción

Una entrevista de una hora puede llevarte varias horas más de escucha y tecleo. Y si te faltan las ganas, la grabación se queda ahí. Con el libro guiado, la conversación ya está en papel en cuanto se responde.

La conversación importa más que el archivo

Cuando el regalo es el libro, cada tarde de rellenarlo juntos se convierte en la excusa perfecta para pasar tiempo con ellos. En la entrevista, el foco suele estar en capturar bien el audio y no se disfruta igual.

Menos riesgo de que quede a medias

Aquí hay un matiz importante. Los diarios de recuerdos con doscientas preguntas abrumadoras acaban abandonados igual que las transcripciones pendientes. Por eso en Quiero Conocer Tu Historia preferimos menos preguntas, con más profundidad, para que regalar el libro no suponga regalar una tarea.

El caso en el que la entrevista sigue siendo mejor

Somos sinceros. Si tus abuelos ya no pueden escribir con comodidad y no vais a poder rellenarlo juntos, la entrevista en voz alta tiene sentido. También si buscas specifically un vídeo o un audio su voz para guardarlo. En ese caso te interesa leer las diferencias entre entrevistar a tus abuelos con grabadora o regalarles un libro guiado en 7 pasos, donde se explica cómo hacerlo bien.

Y si la dificultad para escribir es el único freno, mira también cómo es un diario guiado para abuelos con demencia temprana frente a una entrevista estructurada, porque hay formas de adaptar el formato.

Cuál elegir según tu caso

  • Vives lejos y los ves poco. Diario guiado, sin duda. El libro les acompaña y avanzan a su ritmo; tú no dependes de organizar una sesión.
  • Tienes tiempo libre y te apetece un proyecto. La entrevista con grabadora puede ser preciosa, siempre que sepas que la transcripción corre de tu cuenta.
  • Quieres un regalo, no un encargo. El diario guiado es un regalo físico y emotivo; la entrevista es una petición de tiempo.
  • Te da miedo que acabe en un cajón. Elige un libro guiado de recuerdos para abuela o abuelo con menos preguntas y más profundidad, y plantéate rellenarlo juntos las primeras tardes.

Si ya te has decidido por el libro y quieres afinar la compra, esta guía para elegir un diario guiado de recuerdos para madre con envío a España te ayuda a comprobar qué mirar antes de pedirlo. Y si te ronda la cabeza hacerlo tú con formato digital, también tienes la versión digital rellenable del libro de recuerdos, pensada para quien prefiere contestar en el ordenador o el móvil.

Artículos relacionados

Preguntas frecuentes

¿Qué tiene que tener un diario personal?

Preguntas que inviten a contar sin agobiar, espacio suficiente para responder y un formato cómodo de escribir a mano. Que abarque las etapas de una vida ayuda a que no se repitan los mismos temas.

¿Qué es un diario de vida?

Es un libro donde una persona deja escrita su historia: su infancia, sus decisiones, sus recuerdos y lo que quiere dejar a los suyos. A diferencia de un diario tradicional, no anota el día a día, sino lo que ha marcado su vida.

¿Qué anotar en un diario?

Lo que de verdad recuerda y le apetece contar. No hace falta tener grandes historias, basta con responder a las preguntas con lo que venga, sin preocuparse por escribir bonito.

¿Puedo hacer la entrevista y luego pasarlo al libro?

Puedes, aunque entonces el libro deja de tener su letra y pasas a ser el escriba de la familia. Si lo haces, deja que sean ellos quienes revisen el texto antes de darlo por bueno.

¿Y si a mi abuelo le cuesta escribir durante mucho rato?

Mejor sesiones cortas. Rellenarlo juntos unas preguntas al día convierte el libro en una conversación y evita que lo viva como una obligación.

Regresar al blog

Nuestros libros 📚